Переводчик

Британско-испанский военный боевик, снятый легендарным Гаем Ричи — режиссером фильмов «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш» и «Джентльмены». Удивительно, но лента не очень похожа на типичные проекты Ричи. Операторская работа, ритм, монтаж по-прежнему на высоте, а вот людям в этот раз уделяется гораздо больше внимания. В итоге это оборачивается качественным и, самое главное, взрослым, серьезным произведением, к которому трудно прикрепить слово «хулиганское». Главная роль у Джейка Джилленхола. Бюджет составляет 55 миллионов долларов.

Сержант Джо Кинли завершает свою службу в Афганистане. Выполняя последнее задание, главный герой вместе со своей группой неожиданно попадает под обстрел талибов. Выживают двое — сам Кинли и переводчик Ахмед, который предупреждал об опасности, но его не послушали. Первый из них ранен. Теперь обоим мужчинам необходимо добраться до границы, а это невероятно опасный путь. Спустя год Кинли, живущий в США вместе с семьёй, намеревается вернуться в Афганистан, чтобы отдать долг Ахмеду.